欢迎来到慕课网

影视英语|Forrest Gump 阿甘正传(精讲之五)

来源:www.vylza.com 2024-12-13

Forrest: You died on a Saturday morning and I had you placed here under our tree. And I had house of your father's bulldozed to the ground. Mama always said dying1 was a part of life. I sure wish it wasn't. Little Forrest is doing just fine. He's about to start school again soon. I make his breakfast, lunch and dinner everyday. I make sure he combs his hair and brushes his teeth everyday. I 'm teachin' him how to play ping pong. We fish a lot, and every night we read a book. He's so smart, Jenny. You'd be so proud of him. I am. He even wrote you a letter. He says I can't read it. It's Forrest's so I'll just leave it here for you. Jenny, I don't know if mama was right or if it's Lieutenant2 Dan. I don't know if we each have a destiny3 or if we're all just floating around accidental4 like on a breeze5 but I think that maybe it's both. Maybe both are happening at the same time. If there's anything you need, I won't be far away.

Forrest: Here's your bus. OK. Hey, I know this.

Little Forrest: I'm going to show that for show-and-tell because grandma used to read it to you.

Forrest: My favorite book. OK. Here you go. Hey, Forrest, I want to tell you I love you.

Little Forrest: I love you too, daddy.

Forrest: I'll be right here when you get back.

Dorothy: You understand that this is the bus to the school now, don't you?

Little Forrest: Of course, and you're Dorathy Harris, and I am Forrest Gump.

妙词佳句,活学活用

1. Little Forrest is doing just fine: 这句话的意思是小阿甘所有都好,这句话虽然简单可是中国同学极少用,其实大家每次见面问好时都常说how are you doing 答案就能是I am doing fine。

2 .brush:在这里用作动词指用刷子清洗,擦亮,动词还可以用作不客气地打发走;把撇在一边:譬如He brushed an old friend off.他不理会老友

3. I don't know if we each have a destiny or if we're all just floating around accidental like on a breeze这是阿甘对整部电影的一个总结,第一是丹中尉觉得的所有都是命中注定,他就该战死沙场。第二就是妈妈总说的生活就像巧克力,所有都得顺其自然。大伙可以在感叹生活时引用阿甘的这句话。

4. show-and-tell:这里就是指看图讲故事。


相关文章推荐

01

15

影视英语|Sabrina 《情归巴黎》(五)

Linus: You're here.Mack: So are you. Linus: I want you to call Seattle and Tokyo and tell them to sTOP construction. The

01

15

影视英语|The Graduate 《毕业生》(二)

Mrs. Robinson: Is there an ashtray1 in here? Ben: No. Mrs. Robinson: Oh yes I forgot. The track star doesn't smoke. Is i

01

15

影视英语|Love actually《真爱至上》五

Sales clerk: Looking for anything in particular, sir? Harry1: Yes, em, that necklace there, how much is it? Sales clerk:

01

15

影视英语|The devil wears Prada 《时髦女魔头

Emily: Okay, so I was Miranda's second assistant... but her first assistant recently got promoted, and so now I'm the fi

01

15

影视英语|The Patriot《爱国者》(二)

MARTIN: It's a good spot. Boys, listen to me. I'll fire first. I want you two to start with the officers and work your w

01

14

影视英语|The Departed《无间道风云》(一)

Speaker: Massachusetts State Police has a long tradition of excellence1. Your graduation today solidifies2 your acceptan

01

14

影视英语|Dreamgirls《追梦女郎》(四)

Effie: I'm sorry I'm late.C.C. : Effie.Effie: C.C., sorry I missed rehearsals1. But I went to the doctor, and I am feeli

01

14

影视英语|Click《生活遥控器》(三)

Ammer: No, Linda, I think Stacy gets the most-beautiful-feet award.Michael: You wanted to see me?Ammer: Michael. Look, I

12

13

影视英语|卡波特 Capote-24

461Truman?462Please.463I'm sorry.464In the matter of465the state of Kansas.Richard Eugene Hickock466and Perry Edward Smi

12

13

影视英语|卡波特 Capote-52

1021her brothera bright plaid shirt.1022The parentswere more sedately1 attired2,1023Mr. Clutterin navy-blue flannel,his